Estou ficando preocupado.
Do mesmo jeito que se preocupa comigo e me reconforta,
quero fazer o mesmo por você também.
Essas palavras...
Querem dizer que me tornei um pouco mais especial do que antes?
Sim.
Alô, aqui é Kwon Jeong Rok.
Ah, sim, pode falar.
Penso que não deveria anunciar que o veredicto estava a nosso favor.
Afinal, você trabalhou muito ao meu lado ao passar por esse julgamento difícil.
Descanse bem para amanhã.
Espere aí. O que ele quis dizer com para amanhã?
Amanhã é um algum dia especial ou coisa assim?
Ele pretende se confessar?
Bom, houve um clima mais cedo e não confessou porque o celular tocou.
Ah, não acredito!
Ah, não acredito! Ele vai se confessar amanhã!
[Episódio 7]
- Bom dia!- Bom dia!
- Bom dia!- Ah, está aqui?
Ah, bom dia!
Aconteceu alguma coisa boa com a Yoon Seo?
Não sei.
Ele foi a algum lugar?
Flores?
Não pode ser, o Sr. Advogado...?
O frio que pensava não ser levado pelo vento partiu facilmente
e o calor da primavera finalmente está a caminho.
Oh, nosso advogado é tão arrebatador!
Este é um pequeno e insignificante presente,
mas o preparei com grande coração, então ficarei grato se o aceitasse com alegria.
Como assim insignificante? É tão valioso!
Deve ter sido muito difícil, mas por ter perseverado até o fim,
você livrou uma mulher de ter se tornado um bode expiatório de forma injusta...
Bode expiatório?
Agradeço por ter assumido o caso da Im Yoon Hui.
Lee Young Ok do Grupo das Mulheres
Ah, já chegou?
Isso...
As flores? O Grupo das Mulheres me enviou. Só que não gosto nem um pouco de flores,
então trouxe para cá para se livrar delas.
Ah, entendi.
O CEO avisou que todos precisam ir para reunião para dar instruções do caso.
Está certo.
Vamos nos preparar para ir.
Certo, antes de dar as instruções,
para a esperança e ao tesouro do nosso escritório
que resolveu de forma limpa o caso da Im Yoon Hui,
vamos dar uma salva de palmas ao Advogado Kwon.
Por favor, parem. Obrigado.
Olhem como ele está envergonhado.
Não é um dos encantos do nosso Advogado Kwon?
Certo, vamos iniciar oficialmente.
Vocês estão cientes de que nossa firma aceitou o caso Sangii-dong?
Já que é importante, vamos ouvir as instruções do Advogado Kwon e então dar as opiniões.
Sim.
Mostrarei a foto da vítima antes de iniciar as instruções.
O que é isso? Por que tem uma foto da Deusa do Universo Yeon Seo?
Qual crime ela cometeu exatamente?
Qual crime ela cometeu?
Não é outro senão o crime de furto, roubando meu coração.
Especificamente, o crime de assalto pois sua beleza me cegou.
E o crime de tentativa de homicídio, já que se não vê-la todos os dias, meu coração não consegue viver de tanta dor.
Vou me certificar de que Oh Jin Sim receba prisão perpétua
e seja incapaz de sair do meu lado pelo resto de sua vida.
Oh Jin Sim, aceite meu coração!
Me leve! Por favor, me prenda agora mesmo! Por favor!
Yoon Seo.
O que está fazendo?
[Caso de Assassinato Sangji-dong]
Aquela pessoa. Aquela pessoa tem que ser presa dessa forma. Definitivamente.
Porque o Advogado Kwon com certeza fará isso acontecer.
Yoon Seo, você é excepcional.
Não é esse o encanto da nossa Yoon Seo? Que visual perfeito,
mas suas atitudes são muito estranhas e intensas.
Obrigada por me ver com bons olhos.
Oh, ele é um homem mau.
Darei início às instruções.
Estou ficando louca. O que há de errado comigo?
Controle-se, Oh Yoon Seo.
Estou dizendo que espere elegantemente, do jeito que uma atriz faz.
Elegantemente.
Já são seis horas.
Omo! Por que está voando em minha direção,
com uma pequena confissão no meu cotidiano?
O que é isso? Ele estava limpando o vidro?
Não pude prestar atenção ultimamente por estar ocupado, mas lá dentro está muito sujo.
Registrarei uma reclamação junto a companhia de limpeza.
Eu mesmo cuidarei disso, não se preocupe.
Então.
Espere um pouco!
Isso é tudo? Bem,
não tem nada para me dizer?
- O quê?- Esqueça.
Não é nada.
Eu sairei primeiro.
Espere... O quê...
Fiquei bonita por nada.
Mais uma vez fez isso. Lá vai você de novo! Disse que esperaria elegantemente.
Certo. Voltando para o modo de atriz elegante.
♫ Um passo de cada vez ♫
Estou esperando elegantemente.
♫ Demais para a minha mente ♫
♫ Eu só estava sendo gentil ♫
♫ Não há necessidade de analisar ♫
Elegantemente.
[Secretária Oh Jin Sim]
Alô? Oh Jin Sim...
- Não posso esperar mais.- O quê?
Disse que não posso esperar mais. Não quero ser indiferente.
Apenas quero viver minha vido dizendo tudo o que quero dizer!
Acho que ficarei louca esperando uma confissão sua, Sr. Advogado!
O que você...
Você não quer se confessar para mim? Ok, ok.
Então me confessarei primeiro.
Como estou prestes a fazer isso...
Espere um segundo, espere.
Eu gosto de você, Sr. Advogado.
Você se lembra disso, não lembra?
Antes, eu tinha algo que gostaria de dizer.
Aquela coisa que falei que não podia falar agora, mas eu queria falar alguma hora.
Realmente, a coisa é...
Eu te amo.
A coisa é...
Dentro do meu coração,... Advogado, então...
existe uma área limpa e imaculada, super pura em meu coração...
Shoong... O que estou dizendo é que você escorregou para dentro do meu coração...
Então ontem, quando me disse que eu era especial,
eu fiquei tão feliz.
Por causa disso, durante o dia todo esperei que o próximo dia viesse.
Mas como você pôde me fazer de tão ridícula?
Eu, Oh Yoon Seo!
Sr. Advogado, você é realmente mau!
Oh Jin Sim.
O-Oh Jin Sim?
O que é isso?
Qual é o problema? Aconteceu alguma coisa?
Seu novo trabalho é problemático?
Esqueça.
Por que ele está assim?
Irei te falar apenas os fatos. Escute com atenção e decida por você mesmo.
Um homem começou a ter sentimentos por uma mulher.
Então ele disse para a mulher, "Você se tornou especial para mim".
Foi isso o que ele disse.
O homem achou que era o suficiente apenas falar isso.
Ele estava pensando, já que acabamos de começar a gostar um do outro, podemos nos conhecer lentamente.
Mas esse não foi o caso para a mulher.
Ela estava esperando pelo que vinha a seguir, mas o homem não fez nada, então ela ficou realmente brava.
O homem está muito errado?
Tem certeza que isso é sobre um caso e não sobre você?
O que quer dizer, sobre mim? Estou falando do meu cliente!
Isso é engraçado.
Não é como se você tivesse aberto um centro de aconselhamento de relacionamentos.
Esqueça. Vamos parar de falar sobre isso.
O homem não está errado. Já que o que disse não está errado também.
- Certo?- Mesmo assim, quero ficar do lado da mulher.
Quem faz romance de maneira lógica e quem namora depois de saber tudo assim?
Vocês se conhecem enquanto namoram.
O homem já está amarrado. "Você é especial para mim". Boom.
Ele já disse algo decisivo.
Se ele cortar bem aí, quem gostaria disso?
Ainda não entendeu?
Escute, você está defendendo um caso no tribunal.
Meritíssimo, quando olhar para as evidências circunstanciais até agora,
as ações do réu não tinham intenções.
E também, eles têm um álibi sólido no horário do crime. Portanto, eu...
- O que acontece se parar aí?- É insatisfatório.
Certo? Todos os pontos importantes foram feitos, mas não houve conclusão, então não é satisfatório.
Isso é exatamente o que você... Quero dizer, seu cliente fez.
Foi o que ele fez com aquela mulher. Entendeu?
Oh Jin Sim, sinto muito.
Achei que estivéssemos apenas no estágio de nos conhecermos.
Oh Jin Sim, não pensei direito nas coisas. Me perdoe e me namore...
Oh Jin Sim, vamos nos encontrar amanhã e conversar.
O que foi agora?
Bem, eu repentinamente pensei em algo para você falar para seu cliente.
Confesse assim que possível. Seja flores ou algo pequeno e brilhante,
diga a ele para preparar qualquer coisa que ela goste.
- O quê?- Confessar seus sentimentos de mãos vazias,
é o mesmo que ir a julgamento sem evidências.
Nunca encontrei seu cliente antes, mas por alguma razão,
sinto que ele não tem experiência em relacionamentos. Então, estou dando um conselho.
- Então, trabalhe duro.- Está bem.
Direi a ele.
[Oh Jin Sim, vamos conversar quando nos vermos amanhã. ]
[Mansão Heights]
O que é isso?
Eu dormi aqui?
[Oh Jin Sim, vamos conversar quando nos vermos amanhã. ]
O que ele quer dizer, vamos conversar quando nos encontrarmos?
Eu cometi algum erro?
Acho que ficarei louca esperando uma confissão sua, Sr. Advogado!
Olhe aqui. Existe uma área limpa e imaculada, super pura...
Eu gosto de você, Sr. Advogado.
Eu fiquei tão feliz.
Você desmaiou porque está muito feliz?
Sr. Advogado, você é muito mau!
Eu te amo.
Sobre o que ele quer conversar quando nos encontrarmos?
Uma mulher como você é a pior?
Não vamos nos encontrar de novo?
Yoon Seo, ainda está dormindo?
O quê, está acordada?
Oppa, pode me comprar um envelope branco?
Um envelope branco? Por que, você precisa dar à alguém dinheiro de parabenização?
Não, não preciso dar dinheiro.
- Então o que irá colocar dentro?- Uma carta de demissão.
Uma carta de demissão?
Não irei mais trabalhar no escritório de advocacia.
Não, não posso ir lá.
Olá.
- Você está aqui?- Você está aqui?
Ei, Advogado Kwon, é bom que esteja aqui agora.
Meu primo acabou de ligar e disse que Yoon Seo irá tirar o dia de folga.
- Perdão?- Por quê? Yoon Seo está doente?
Não acho que esteja doente.
Eu disse que iria visitá-la com flores e mingau.
Ela estava sendo evasiva e disse
que não estava doente, que tinha surgido outra coisa. Deve haver alguma outra razão.
Talvez ela só queira tirar um dia de folga?
Provavelmente não. Ela não parece uma pessoa tão irresponsável.
O que você tem, Secretária Yang? Está até mesmo ficando do lado da Yoon Seo.
Reconheço o que é verdade. Yoon Seo esteve trabalhando duro todo esse tempo.
Ela está certa. No início, tive preconceito contra ela, porque era uma celebridade.
No caso da Yoo Ra, na última vez,
e dessa vez, durante o julgamento da Im Yoon Hui, ela parecia realmente uma ótima pessoa.
Não é como se Yoon Seo estivesse parada em um campo no outono,
como um espantalho, um ser mudo e sério?
Um espantalho é um pouco demais.
Mas o que poderia ser?
Advogado Kwon, que cara é essa?
Aconteceu algo entre você e Yoon Seo?
Não, nada aconteceu.
O que quer dizer, nada aconteceu? Sua expressão parece que aconteceu algo, com certeza.
Por acaso, Yoon Seo está fazendo isso por estar passando por um momento difícil pois você está dando a ela muito trabalho?
Não, não é isso.
Não é? Se não é um problema de trabalho, então é um problema amoroso?
Iremos descobrir que eles tem algum tipo de conexão amorosa?
Que diabos. Estou apenas brincando, mas ele nem mesmo ri.
Suas habilidades são incríveis, mas seu senso de humor é terrível.
É o pior.
O cliente não pode atender essa ligação no momento.
[Currículo]
Seja flores ou algo pequeno e brilhante,
diga a ele para preparar qualquer coisa que a mulher goste.
[Coisas Que Oh Jin Sim Gosta]
[Coisas Que Oh Yeon Soo Gosta]
Lombo?
Ainda não é feriado.
Está na hora de termos uma conversa franca com uma estrela, na taverna das estrelas.
Vamos conversar com a nossa convidada de hoje. (Quem será a convidada de hoje?)
Não fiquem surpresos. Pois hoje teremos a Deusa do Universo,
Oh Yoon Seo! Olá! (Minha Deusa, Sua Deusa, a Deusa do Universo Oh Yeon Seo)
Olá! (Minha Deusa, Sua Deusa, a Deusa do Universo Oh Yeon Seo)
Bem, é uma honra vê-la novamente.
Mas isso é inesperado, quando se trata de você,
temos a ideia de que prefere restaurantes de renome, mas no entanto você gosta de restaurantes de pés de galinha.
Eu realmente gosto dos pés de galinha deste restaurante. (É o restaurante de pés de galinha da Deusa do Universo?)
É perto da minha casa, então às vezes venho aqui.
E isso me ajuda especialmente nos dias em que não me sinto bem. (Pés de galinha nos dias ruins.)
- Pés de galinha. Pés de galinha...- Oh Yoon Seo,
qual é o seu tipo de homem ideal? (Tipo de homem ideal da Deusa do Universo Oh Yoon Seo)
Você parece gostar de alguém extremamente hábil e bonito.
Isso não é verdade, eu não ligo para aparência.
Eu, bem...
gosto de pessoas que conseguem tocar meu coração.
Por exemplo, pessoas que escrevem cartas à mão. (Cartas escritas à mão)
Cartas?
Acho que iria amá-lo, se ele simplesmente se confessasse através de uma carta.
Espere, como você...?
Isso não é romântico?
Você chegou?
Eu realmente vou ficar louco, por que ela está dizendo que não vai trabalhar? Qual o motivo?
Não sei, ela não diz nada.
Ela se trancou no quarto e não quer sair. O que devemos fazer?
A Escritora Lee Se Jin deu a ela uma chance se ela ficasse em um escritório de advocacia por três meses.
Mas pelo modo como ela está agora, parece que a Yoon Seo nunca mais retornará.
E também será extremamente problemático encontrar outro escritório de advocacia que manterá o sigilo.
Não se preocupe, eu estou aqui.
Vou fazer com que a Yoon Seo volte ao escritório custe o que custar.
Não tenho certeza, a teimosia dela...
Ei, eu sou Yeon Joon Seok, o CEO da Yeongyu Entretenimentos, Yeon Joon Seok.
Você já viu alguém lidar tão bem com a Yoon Seo do que eu?
Não.
Apenas confie em mim.
- Por esse lado.- Por aqui?
Yoon Seo.
Yoon Seo, o CEO está aqui.
Ouvi dizer que você não quer mais voltar para o escritório de advocacia.
Sim, não quero.
Não, eu não posso.
Certo, pensando bem,
não volte.
- O quê? - CEO!
Por que está tão surpreso? Se ela não quer ir, não deveria ir.
Não importa o quanto ela está fazendo isso para melhorar sua atuação, você acha que é fácil
para minha deusa, a sua deusa, e a deusa de todos, ficar três meses em uma firma de advocacia?
Para ser honesto, eu nem mesmo era capaz de dormir tranquilamente desde que te mandei para lá.
Eu ficava pensando no quanto tudo seria difícil para você, e como deve ser preocupante.
Então, não volte lá, apenas saia.
Mas, se ela desistir agora não será capaz de assumir o papel de advogada no drama da Escritora Lee Se Jin.
Ei, isso é tão importante assim?
Ela apenas pode assumir o papel de uma desempregada no futuro.
De todo modo, se ela não quer trabalhar na firma, e não pode fazer seu retorno através de um drama da Escritora Lee Se Jin,
ela vai poder descansar dentro de sua casa por alguns anos, até ela ser capaz de atuar
em um papel calmo e entediante de uma mulher desempregada, pois o tédio estaria estampado em seu rosto.
Não é, Yoon Seo?
- CEO?- Sim?
Você quer voltar para o escritório?
Não, eu apenas quero mandá-lo para fora daqui, CEO.
Eu estou extremamente irritada,
então como você ainda se atreve a me ameaçar? Você acha que eu sou burra?
Nossa Yoon Seo ficou muito melhor em entender as coisas desde que passou algum tempo em sociedade.
Eu fiquei, muito, mas muito melhor!
Sinceramente!
Yoon Seo, onde você está indo?
Eu vou sair a noite toda! A noite toda!
Vamos juntos, o Oppa te dará uma carona.
Ei, você não conhece a Oh Yoon Seo? Quando resolve ser teimosa, não há o que fazer.
Vamos apenas ficar aqui esperando.
Me traga uma cerveja.
Um ursinho de pelúcia.
Rosa, ela gosta de rosa,
então vamos de rosa.
Olhe aqui, Oh Jin Sim.
Kwon Jeong Rok, em 06 de fevereiro de 2019
no escritório de Advocacia de Seul, distrito de Seoch,
conheceu pela primeira vez outro lado da Oh Jin Sim.
Depois de várias interações e refeições,
eu percebi que o seu coração não é nem falso nem enganoso, mas sim verdadeiro.
Por isso eu, Kwon Jeong Rok, gostaria de pedir formalmente a Oh Jin Sim,
em namoro e gostaria de pedir seu consentimento.
Neste ritmo vou acabar escrevendo "Querido Juiz".
[Caso de Assassinato do Marido, Testemunha e Suspeita Mudam de Lugar no Julgamento]
[Suspeita de Interrogação Coerciva pela Promotoria]
Srta. Promotora, vamos comer.
Não estou com fome.
Certo, então estamos de saída.
Tudo bem.
- Façam bom proveito.- Certo.
- Vocês estão comendo agora?- Sim.
A Promotora Yoo Yeo Reum foi a algum lugar? Teve um compromisso esta tarde?
Não, ela ainda está no escritório, apenas disse que está sem fome.
Talvez seja porque ela tem andado muito estressada com o caso Yoon Hui,
mas ela nem mesmo está comendo.
Verdade?
Vamos ter uma mudança de cenário.
Bem-vinda!
Uma porção de pés de galinha, por favor.
Faz tempo que não vem aqui.
Silêncio!
Uma porção de pés de galinha!
- Faça-os picante. Picante. - Faça-os muito picante! Um dos nossos clientes regulares veio.
Oh Jin Sim?
Não sou Oh Jin Sim.
Ei, espere...
Oh Jin Sim!
Oh Jin Sim! Vamos conversar!
Oh Jin Sim!
Espere, o que está fazendo?
Isso...
Vamos conversar.
O quê?
Por que você fugiu?
E por que não foi ao escritório hoje?
Porque seria embaraçoso ver você.
O que quer dizer com embaraçoso?
Por que eu não estaria envergonhada? Eu fiquei bêbada e fiz uma confissão horrível.
Sou eu quem fez uma confissão terrível.
O quê?
Porque eu expressei meus sentimentos de maneira ambígua, a fiz esperar por mim.
E até mesmo fiz você se sentir envergonhada, por isso minha confissão foi pior.
Sr. Advogado...
É tarde, mas eu quero lhe entregar uma confissão mais adequada.
O que é isso?
Eu não sabia do que você gostava, então pesquisei na internet.
Havia um vídeo em que você estava em uma entrevista no seu restaurante de pés de galinha favorito.
Você disse que gostava dos pés de galinha daquele restaurante, e que gostaria de receber uma carta.
Então isso é...
Eu não consegui comprar os pés de galinha, então, por favor, pelo menos aceite isso.
Você está planejando ler isso agora? Bem na minha frente?
Claro que sim! Senão morrerei de curiosidade.
Ainda assim...
Então vou esperá-la no carro.
[Vamos namorar.]
Eu quero! Eu quero muito!
Vamos namorar!
♫ Você é o único, único, único ♫
♫ Se isso é amor, amor, amor, se for amor ♫
Obrigado por aceitar meus sentimentos.
Obrigado por me dizer, mesmo atrasado.
♫ O que faço? O que faço? E se isso é amor? ♫
Vai desgastar.
Eu vou olhar para ele de novo e de novo até que desgaste.
Espere só um momento. Eu vou trocar de roupa.
Vamos para o escritório juntos.
- Você deveria apenas descansar hoje. - Por quê?
Você vai estar extremamente ocupado hoje se for cuidar de todos os casos
que foram colocados de lado por causa do caso da Im Yoon Hui.
Se eu não estiver lá, será mais difícil para você.
Você sabia disso e ainda assim não veio trabalhar hoje?
Eu agradeço a preocupação, mas já que você tirou o dia de folga, apenas descanse hoje.
- De qualquer forma, eu não estarei no escritório hoje a tarde. - Por quê?
Eu tenho que ir no tribunal, ir ao Ministério Público, e depois encontrar com um cliente.
Eu devo terminar tudo por volta das 19hs.
O que você acha?
Como?
Vamos num encontro.
Hoje é o nosso "primeiro dia".
Ok.
Por que você está rindo?
É só que...
As palavras "encontro" e "primeiro dia"
são tão bonitas!
Então, eu venho buscá-la por volta das 19hs.
Então.
Te vejo mais tarde.
Im Yoon Hui, que era a suspeita, se tornou uma vítima.
Exitem muitos pedidos para revelar se houve qualquer interrogatório coercitivo durante a investigação.
O que você vai fazer?
Não houve interrogatório coercitivo.
Faz algum sentido você apenas acreditar na confissão da vítima e não ter investigado?!
- Sinto muito. - Saia.
Eu deveria ter deixado o promotor Im com esse caso.
Cara.
Eu ouvi as novidades. Ouvi dizer que a vítima mudou na primeira audiência.
Isso foi como um episódio de um drama com reviravoltas.
- Pare. - De qualquer forma,
não é como se o resultado do julgamento tivesse sofrido uma reviravolta repentina. Você que é um pedaço de reviravoltas.
Você foi arrogante, menosprezando seu colega mais experiente, então pensei que você era incrivelmente habilidosa.
Ah, você é tão desleixada.
Ei.
O que você estava planejando fazer indo atrás apenas da inocente Im Yoon Hui?
Inocente, você diz?
Mesmo que Im Yoon Hui não tenha cometido o assassinato, ela ainda é cúmplice e um acessório para o crime.
Porque ela apagou vestígios de Park Myeong Soo.
Mesmo depois de fazer a promotoria ser mal vista, você ainda está respondendo.
Se isso diz respeito a investigação do promotor, eu acho que é melhor eu ir pessoalmente a reunião.
Sim, sim. Em relação ao horário, vou discutir isso com a promotoria e entrarei em contato com você novamente.
Sim.
Yeo Reum.
Oh.
Você está bem? Você realmente não parece bem.
Como você descobriu que Park Soo Myeong estava na cena do crime?
Por que eu não percebi o que você percebeu?
Eu sei que não é algo para te culpar. Vamos conversar outra hora.
Yeo Reum!
Hospital Coreia
Parece que ela teve um aumento repentino de estresse o que causou a gastrite, ela também está doente devido ao excesso de trabalho e fadiga.
Não tem nada mais grave, só precisamos reduzir a febre, então não se preocupe muito.
[Kwon Jeong Rok] Por favor, me dê os materiais.
Além disso, quando você disse que eles vão começar?
A opção é para amanhã. Aqui está.
Sua chamada não pode ser conectada. Você será conectado ao correio de voz...
Advogado Kwon Jeong Rok
Sim, Sr. Advogado. Você está aqui?
O que devo fazer? Eu não acho que conseguirei me encontrar com você hoje.
Ah. Por quê?
A promotora Yoo Yeo Reum desmaiou, então eu a trouxe para a emergência.
Não, por quê? Como?
Eles disseram que ela está com cólicas estomacais e que ela está doente devido à fadiga.
Eu tentei entrar em contato com um amigo, mas mesmo se ele vier,
eu acho que eu vou ter que me encontrar com o cliente que eu tinha um compromisso hoje.
Eu acho que não vou conseguir me encontrar com você hoje.
Tudo bem. Bem, não tem nada que possamos fazer.
Eu entendo. Sim.
- O que aconteceu? - Ouvi que você se encontrou com Jeong Rok e depois desmaiou.
- Você não se lembra? - Ah.
Mas por que você está aqui?
Você terminou o soro.
Eles disseram que você poderia ir para casa quando acordasse.
- Eu perguntei por que você está aqui. - Isso é importante?
Eu pergunto o mesmo, por que você está aqui?
Como você vai sobreviver se é tão sensível?
Você não tem participado de julgamentos há um dia ou dois. Em alguns você vai ganhar e em outros vai perder.
Se você continuar agindo asim em cada um, como você vai sobreviver?
O que devo fazer agora que estou assim?
Eu realmente odeio isso.
Eu realmente odeio como perdi o julgamento e fui arruinada tão facilmente,
e me mostrar para você neste estado...
eu realmente odeio.
Eu odeio também.
Eu odeio que meu relacionamento com você chegou a isso.
No passado,
você só era honesta na minha frente.
Você sorria quando você queria sorrir
e chorava quando queria chorar.
Ele ainda está ocupado?
Como ele pode não ligar nenhuma vez?
Ele ligou! É ele!
Sim, Sr. Advogado.
Por acaso, eu acordei você?
Não. Você só está indo para casa agora?
Sim. A discussão com o meu cliente demorou bastante.
Já é tarde, você deve ter jantado. Você tomaria pelo menos uma xícara de chá comigo?
Chá?
Não. Você deve estar cansado de tantos compromissos,
então vá para casa e descanse. Vamos nos ver amanhã.
Mas, Sr. Advogado.
Sim? Diga.
- Eu não quero que hoje seja o nosso primeiro dia. - O quê?
Muito sem sentido. Que tipo de primeiro dia passa tão inutilmente?
Então vamos dizer que amanhã é o nosso primeiro dia.
Tudo bem. Então vamos dizer que amanhã é o nosso primeiro dia.
Sinto muito por não ter conseguido manter o meu compromisso com você hoje.
Não tem problema. Então vá para casa em segurança. Te vejo amanhã.
Certo.
Tudo bem. Tudo bem se nos falamos por telefone.
Vamos namorar.
Certo, vamos começar a namorar devidamente amanhã.
"Vamos namorar."
Como? O senhor está dizendo para eu me mudar para o escritório do advogado Choi?
Bem... Não seria possível, por alguns dias?
Na verdade, exatamente nessa época de final de férias,
os casos de divórcio têm um aumento acentuado.
Devo chamar de estação do pico de divórcios? Portanto, se a senhorita for para o escritório do advogado Choi,
verá que ele está transbordando de casos de divórcio. E acontece que a secretária Yang
está ficando louca prestando assistência à advogada Dan, que está cuidando do processo contra a empresa de medicamentos.
Mas... E... se eu não estiver lá,
será difícil para o advogado Kwon.
O caso da Im Yoon Hui já terminou, então não há mais casos urgentes, não é?
Bem, não tenho nada urgente. Não me oponho.
Obrigado por entender. Obrigado.
Já que você é o melhor, pode se virar bem por conta própria, não é?
Se o senhor já terminou de falar, sairei.
Sim, obrigado.
Então, sairei também.
Obrigado a todos por compreenderem.
Tenho muita sorte. Muita sorte.
Ei, Joon Seok. Separei Yoon Seo e o advogado Kwon, como você pediu.
Obrigado, Hyung. Acho que
a razão por que Yoon Seo se recusou a ir para a firma de advocacia ontem teve algo a ver com esse advogado.
Soube pelo gerente dela
que eles têm muitos problemas juntos.
Ela até mesmo disse que irá destruí-lo e irá para o inferno.
Eles estão tão mal assim?
De qualquer maneira, de hoje em diante, você deve... separar o lixo...
Não, não. Só separe os dois.
Não se preocupe. Não se preocupe.
Se é pela felicidade da Yoon Seo, no futuro
posso fazer de forma que os dois não precisem nem se falar.
Querido, sou eu.
Queria saber se você gostaria que eu fosse aí na hora do almoço.
Você está ocupado?
Está bem, bom trabalho.
- Advogada Dan, você arranjou um namorando? - Sim.
Arranjei.
Mas, por que você suspirou?
É porque...
Esqueça. Da última vez, a senhorita me disse que meu namoro com o rapaz da entrega expressa se tornaria realidade,
e então eu acreditei em você e me declarei e levei um fora enorme. A senhorita não se lembra?
Então eu decidi não receber conselhos sobre o amor
da senhorita, nunca mais.
Me desculpe por causa daquela vez.
Mas, há mais casais que estão bem depois de ouvir meus conselhos.
No show, há um casal que se casou
depois de ouvir meu aconselhamento.
Casamento?
É um segredo, mas meu namorado é, na verdade,
o dono da cafeteria logo ali em frente, na esquina.
Ele parece elegantemente chique como um Americano e sua voz é suave como um Latte.
Ele disse que me notou, já que eu era uma freguesa da cafeteria. Quando ele se declarou para mim,
foi doce como um Macchiato de caramelo.
Tão romântico.
Então, por que você suspirou?
O problema é que parece que só eu gosto dele, então fico chateada.
Quero deixar tudo de lado e só ter olhos para meu namorado.
Quero que fiquemos juntos o tempo todo, mas parece que ele não quer isso.
É mesmo?
Inicialmente, decidimos ter um encontro na noite passada,
mas repentinamente ele disse que os grãos de café haviam chegado
e que ele precisava se concentrar para torrá-los, então ele não poderia se encontrar comigo.
Agora mesmo, também. Agora mesmo, eu perguntei se poderia ir lá para almoçarmos,
mas ele disse que estava ocupado porque tinha que espremer as laranjas.
Entendo que ele esteja ocupado.
Talvez seja porque é minha primeira vez namorando, mas parece que só eu quero vê-lo e estar com ele.
É tão irritante.
Eu também.
- Como é? - O quê?
Eu... se eu estivesse na mesma situação que você, também ficaria aborrecida.
Yoon Seo...
Talvez seja porque é uma atriz, mas a senhorita é incrivelmente empática.
Pensei que a senhorita também tivesse começado a namorar, então uma porção de coisas a estariam aborrecendo.
Que bobagem a senhora está dizendo?
Oh Jin Sim, sobre o que eu disse ontem...
Sente-se aqui.
Yoon Seo, é uma honra que a senhorita tenha se voluntariado para vir aqui.
Uma vez que minha taxa de sucesso é alta, os clientes se acumulam até às nuvens.
Certo, essa é minha agenda.
Ligue para os clientes e marque os horários de atendimento.
Sim, entendi.
Só um momento.
A senhora Hwang Yeon Doo, que virá às 14 horas,
não é a Hwang Yeon Doo que eu conheço, é?
Deve ser a mesma pessoa. A senhorita está se referindo à sua antiga rival Hwang Yeon Doo?
É mesmo. A senhorita estar trabalhando aqui é um segredo.
Então, que tal se a senhorita sair quando ela chegar?
Pode-se resolver dessa maneira.
Por acaso essa unni está se divorciando?
Considerando-se que ela agendou um horário comigo, parece que sim.
Por que? Por que ela está se divorciando?
De acordo com o Código de Ética do Advogado, Artigo 26, um advogado ou ex-advogado
não pode revelar nenhum assunto confidencial que tenha descoberto no curso da representação.
De qualquer maneira, isso é meio que triste. Pensei que ela estivesse vivendo bem depois de se casar.
Vocês duas eram próximas?
Próximas... nem um pouco.
Não houve nenhuma outra inimiga como ela.
Oh Yoon Seo!
O que é isso? Por que você ficou tão alta?
- Qual é a altura dos seus saltos?- 7 centímetros.
- Coordenadora!- Sim?
Me arranje saltos de 10 centímetros.
Não. Me arranje saltos de 20 centímetros!
Sim.
- Eu amo você.- Eu amo você.
Diretor. Por favor, coloque mais refletores para mim do que para Yoon Seo.
Duas vezes mais. Não.
Três vezes mais.
Ela era assim.
Ela tinha que ser melhor do que eu. Ela tinha que receber tratamento melhor que eu.
Desde o momento em que estreou, seu casamento, até o momento em que ela se aposentou,
ela me maltratou feito um inferno.
Eu, de repente, perdi toda a minha vontade de pegar esse caso.
Devo recusar o caso?
Não quis dizer isso. Isso é um trabalho oficial.
O senhor é um profissional.
Então, como se eu não tivesse uma alma, devo atendê-la como se fosse um robô.
Você veio para uma consulta. Você está passando por um momento difícl?
Na verdade, até mesmo no tribunal,
a representarei sem alma, como se eu fosse Alpha Go (NT: Alpha Go é um programa de inteligência artificial criado para jogar Go - um tipo de xadrez.)
Preste atenção.
Não há ra-zão para de-cla-rar Hwa-ng Yeon Doo cul-pa-da.
Oh, meu Deus, já são quase 13h30! Posso acabar dando de cara com ela.
Isso não pode acontecer. Rápido, saia. Chamarei a senhorita quando a consulta tiver acabado.
- Sim, por favor.- Está bem.
- Vim ver um advogado.-A senhora marcou hora?
Claro.
[Always]
O-o que você está fazendo agora?
É minha veterana de quando eu estava atuando.
Você sabe que não posso ser pega trabalhando aqui.
Obrigada.
Então, vou fechar as persianas.
Vá para meu escritório.
Não, aquela mulher tem uma personalidade muito forte.
É melhor que eu saia.
Olá, sou Hwang Yeon Doo.
Sim, sou o advogado Choi Yoon Hyeok.
Por favor, sente-se.
Já que meu rosto é meu cartão de visitas, não preciso dá-lo a você, certo?
Oh, meu Deus, minha carteira de luxo, que estava repleta de dinheiro e de meus cartões...
Devo tê-la deixado no toalete. Por favor, espere por mim.
Ah, sim.
Oh Yoon Seo?
Não, não sou Oh Yoon Seo.
- Devo ter me enganado. Me desculpe. - Sim.
O que você está fazendo?
Veja só, você é Oh Yoon Seo.
Quem você pensa que é para mentir?
Mas, por que você está aqui, em um escritório de advocacia?
Porque tenho alguns negócios para cuidar aqui, ultimamente.
Oh, meu Deus.
Você foi processada de novo?
Minha Nossa Senhora.
Quanto tempo faz que você criou aquela confusão?
Sua vida é tão infeliz. Tão azarada.
Mesmo se for a este ponto, é uma coisa boa. Você deveria pelo menos lutar.
Eu deveria dar a você algum dinheiro?
Então, Unni, por que você veio aqui?
- Unni, você não veio fazer uma consulta hoje? - Hum?
Que razão eu teria para ter uma consulta em um escritório de advocacia?
Como você sabe, estou vivendo muito bem bem sendo amada por um marido rico.
Eu só...
Só estou dando uma olhada para comprar um prédio.
Ah, estou tão interessada em edifícios ultimamente, como você pode ver.
Ei, parece que estou me gabando demais, então me desculpe!
Ei, é impossível para você voltar para a indústria do entretenimento agora e você está tendo tanta dificuldade em ganhar a vida.
Além disso, parece que você foi pega em uma ação judicial.
Eu fiz muito na sua frente quando sua vida está no fundo do poço, não é?
Aigoo, aqui.
Tenha cuidado no seu caminho e não seja fotografada por repórteres.
Os repórteres não estão interessados ​​em você também?
Unni!
Sério. Essa unni parece que veio ao mundo apenas para me intimidar.
Uma vez, havia um vestido que escolhi para usar na cerimônia de premiação.
Mas aquela Unni usou para uma cerimônia de casamento.
Outra vez, ela foi ao diretor de um drama em que eu fui escalada,
e disse a ele que ela poderia fazer um bom trabalho e o importunou para que ele favorecesse ela em vez de mim.
No final, o personagem principal foi mudado para ela.
Uau. Sério, eu ainda fico brava quando penso sobre o que aconteceu com esse drama até agora.
Senhor Advogado, eu não posso cuidar disso legalmente agora?
Sim. Você não pode.
O quê?
Para que isso se torne uma violação do dever ou ilegal,
deve ser uma tática que dissemina informações falsas ou enganosas.
Hwang Yeon Doo ofereceu melhores condições do que você porque ela disse que aceitaria uma taxa garantida menor.
Não foi uma tática disseminando informações enganosas.
Uau. Você é extremamente racional.
O quê?
Nossa. Eu estava apenas desabafando com meu namorado. Meu Deus.
Você realmente achou que eu estava te pedindo conselhos?
Para mim, se você dissesse que alguém está intimidando você,
eu não ficaria preocupada se você está errado, eu ficaria do seu lado, não importa o que fosse.
E acho que eu realmente odiaria essa pessoa.
Eu acho que não é o caso para você, Senhor Advogado.
Ah.N- Não é isso...
E também, mais cedo...
Deixa pra lá.
Então eu vou agora.
E eu sinto muito, mas eu não quero que hoje seja o nosso primeiro dia.
O que devo fazer? Eu não acho que poderei me encontrar com você hoje.
Você não pode evitar. Tudo bem.
Parecia que a voz dela estava fraca.
Você está me dizendo para me mudar para o escritório do advogado Choi?
Eu não tenho nada urgente para cuidar. Tudo bem.
Acho que ela também ficou com uma expressão triste no rosto.
Mas eu fiz isso pela Oh Jin Sim.
Porque é bom para ela experimentar vários tipos de trabalho.
Ele gosta mesmo de mim?
Senhor Advogado! Por quê você está aqui?
- Porque o seu telefone está desligado. - Hã?
Está desligado?
É por isso que você veio? Para dizer isso?
Não é isso. Vamos ir a um encontro.
O quê? Um encontro?
O que você está fazendo de repente?
Porque não importa o quanto eu pensasse sobre isso, pensei que não poderia deixar passar o dia de hoje.
Eu não quero mais desistir disso.
Vamos fazer hoje o nosso primeiro dia.
Eu quero fazer isso. Não podemos?
Podemos. Podemos.
Então vamos.
Mas para onde estamos indo?
Uau! Esta é a primeira vez que vou a um observatório.
Como você pensou em vir para um lugar como esse?
É difícil encontrar um lugar para um encontro a noite, que não seja vigiado 24 horas por dia.
Tem que ser em algum lugar especial e não lotado,
então eu pensei neste lugar e naquele lugar
e este lugar onde podemos ter um encontro mesmo tarde da noite veio à mente.
- Você gosta disso? - Totalmente.
É o lugar mais legal de todos!
Nós devemos ser capazes de ver bem as estrelas se formos por esse caminho.
Vamos por esse caminho.
Oh! É uma estrela cadente!
- Você viu isso? - Eu não vi.
Aigoo, sério.
É por isso que você deveria ter corrido mais rápido. Por que você está tão lento?
O quê?
Por que você está olhando assim para mim?
Só porque sinto muito.
O quê?
Me desculpe por eu ser uma pessoa lenta, Oh Jin Sim.
B-bem, por que você está se desculpando por algo assim?
Mais cedo, pensei nisso com cuidado,
e eu fui muito indiferente.
Confessando tarde, estragando nosso primeiro encontro,
e continuando a fazer você se sentir chateada...
Parece que é porque eu não sei me expressar e sou desajeitado
que essas coisas aconteceram. Eu me senti mal com isso.
Eu sou uma pessoa lenta, então eu posso demorar mais do que o que você está querendo.
Mas vou chegar até você no meu próprio ritmo, um passo de cada vez.
Lentamente, por muito tempo.
Sr. Advogado.
Posso te perguntar uma coisa?
Você gosta de mim?
O quê?
Nada. Por favor, apenas finja que você não ouviu isso.
Eu gosto de você.
Oh Jin Sim, eu gosto de você...muito.
♫ Estou olhando para você há algum tempo ♫
♫ Você sentirá o mesmo que eu? ♫
♫ Sabia que não tinha certeza ♫
♫ É tão difícil como sempre ♫
♫ Meu coração lento ♫
♫ Procurou por você com toda minha força ♫
♫ Em um lugar ao alcance de um passo ♫
♫ Estou aqui. Você está esperando por algo? ♫
♫ Amor, amor, amor, o que é isso? O que é amor? ♫
♫ Ooh amor ♫
[Toque Seu Coração]
~Prévia~
Haverá uma tonelada de competidores se for alguém no nível de Oh Yoon Seo.
Se você não quer que seja tirado de você, faça bem, cara!
Faça o seu trabalho.
Mas você está com ciúmes? - Isso não poderia ser verdade?
Yoon Seo era tão popular!
Você a veria assim que ligasse sua TV.
Como esperado, uma deusa é uma deusa.
Eu vou ficar com Yoon Seo.
Se é Yoon Seo, que tipo de homem ela namoraria?
Alguém que não é o advogado Kwon.
Eu gostaria que fosse eu quem estava fazendo Oh Jin Sim rir.
Senhor Advogado, tudo bem se eu te beijar agora?
Espere, agora mesmo...